lay about

lay about 〔主英口〕游手好閑，二流子，無業游民。

〔主英口〕游手好閑，二流子，無業游民。 “lay“ 中文翻譯：   lay1 lie1的過去式。 “about“ 中文翻譯：   adv. 1.大約，差不多；前后，左右。 About a ...“in lay“ 中文翻譯：   鑲入“lay“ 中文翻譯：   vt. (laid；laying) 1.放，擱，擺。 lay oneself down 躺下。 2.安排；預備；布置。 lay a fire 準備生火。 lay an ambush 設下埋伏。 lay a snare 設下陷阱。 lay mines 布雷，埋雷。 lay the table for breakfast 擺食具預備開早飯。 3.鋪設；敷設；砌磚。 lay a pavement 鋪裝路面。 lay a railroad track 鋪鐵路軌道。 lay the foundations of 奠定…的基礎。 4.產卵，生蛋。 lay eggs 下蛋，產卵。 5.涂布，涂覆。 lay a wall with paint 用油漆涂墻。 lay plaster on the wall 在墻上涂灰泥。 6.使負擔；抽稅，加處罰。 lay a burden on sb. 把負擔加在某人身上。 lay duties on imports 對進口貨抽稅。 7.打倒。 lay sb. low 打敗某人。 The storm laid the crops. 暴風吹倒了莊稼。 8.鎮壓，使靜下來。 A city is laid in the dust [in ashes, in ruins]. 全城化為灰燼[廢墟]。 water the street to lay the dust 街上灑水壓灰塵。 9.歸罪，嫁禍。 lay the blame on sb. 責怪某人。 lay a fault to sb.'s charge [at sb.'s door] 歸咎于某人。 10.想出，擬定。 lay one's plans 擬定計劃。 11.提出，提示；申述(主張等)。 lay claim to sth. 對某物提出所有權要求。 lay an indictment 提起公訴。 lay the question before a committee 把問題提交委員會。 12. 規定(損害數量)。 lay the damage at ￡100. 確定損失為一百英鎊。 13.打賭，下賭注。 lay a [bet] wager 下賭注。 I lay five dollars he will not come. 我賭五塊錢他不會來。 14.(將故事等的場面)放在(某地)。 The scene of the tale is laid in London. 故事發生在倫敦。 15.埋，葬；平息；消除；平服。 lay sb.'s doubts 打消某人的疑慮。 16.使處于某種狀態[地位]。 lay bare a scheme 揭露陰謀。 lay sb. under (an) obligation (to) 使某人對…承擔義務。 17.打，砍。 lay one's axe to the tree 用斧頭砍樹。 18.(扭)絞；搓；編。 lay a hedge 把樹枝編成樹籬。 lay (up) a rope 搓繩。 19.【軍事】瞄準(炮)。 vi. 1.生蛋。 The hens don't lay in this cold weather. 這樣冷的天氣雞不生蛋。 2.打賭，保證。 lay on a horse race 賭跑馬。 3.準備 (for). 4.【航海】就位。 lay aft 到船尾就位。 5.拼命干。 The sailors laid to their oars. 水手們用力劃槳。 lay a (one's) course 1. (船朝某一方向)直駛。 2. 制訂計劃。 lay a ship aboard 把船緊逼敵船(以便越舷進攻)。 lay about 1. 向四面八方攻擊，奮戰。 2. 努力奮斗，盡全力。 3. 作準備。 lay aside 1. 留起，保存，貯蓄。 2. 擱開，放在一邊，留出 ( lay aside a day for golf 打一天高爾夫球)。 3. 放棄，丟棄 (He was laid aside six months by an accident. 他因事故已停止工作六個月了)。 lay asleep 埋葬；使一命鳴呼。 lay at 對準…打過去，攻擊。 lay away 1. 保存，留起，貯蓄。 2. 〔美國〕埋葬。 lay back 1. 使向后。 2. 放回，送回。3.放松，不緊張。 lay before 拿出，提出。 lay by 1. ＝ lay aside. 2. 【航海】 ＝ lay to. lay down 1. 放下。 2. 鋪設(鐵路)，建造(船等)。 3. 擬定(計劃等)。 4. 貯藏(酒等)。 5. 確定，規定。 6. 扔棄，放棄(The enemy laid down their arms. 敵人放下武器投降。 lay down one's life for the country 為國犧牲。 lay down one's commission 辭職)。 7. 支付；下賭注。 8. 在(田里)栽 ( lay down a field in grass 在田里栽牧草)。9.寫下，記下，畫下。lay eyes on 看見，發現。 lay fast (by the heels) 拘束；監禁。 lay field to field 不斷地增加所有地。 lay for 準備(占領；攻擊等)；埋伏著等待。 lay great store upon 重視。 lay hands on 1. 抓住，逮住。 2. 得到，找到。 3. 襲擊，傷害。4. 行按手禮。 lay hands on oneself 自殺。 lay heavy odds that 堅決主張，確實聲明。 lay in 1. 貯藏。 2. 〔俚語〕吃。 3. 修剪(樹籬等)。 lay in for 申請；設法購買；企圖獲得。 lay (an) information against 告發。 lay into 〔俚語〕痛打；痛斥。 lay it on (thick) 〔俚語〕 ＝ lay it on with a trowel 〔俚語〕亂夸贊，亂恭維。 lay off 1. 暫時解雇；〔美國〕解雇，辭退 ( ＝ 〔英國〕 stand off)。 2. 停止(工作等)；〔美國〕休息，休養。 3. 區分，劃分(土地)。 4. 【航海】(使)離開(海岸、他船)；【造船】放大樣。 5. 〔美國〕脫(衣服)。 lay off your lid 〔美國〕不要自大，別擺架子。 lay on 1. 加給。 2. 襲擊，攻擊。 3. 安裝 (Is gas laid on 安裝煤氣了嗎？)。 3. 抽、征(稅等)。 4. 涂(顏料等)。 5. 使(狗)跟蹤追趕(獵物)。 6. 下，發(命令)；揮鞭等。 lay one's account with 把…算在里頭；指望，期待。 lay one's bones 被埋葬，死。 lay one's cards on the table 〔美國〕攤牌，把一切都說出來。 lay oneself open to 暴露在，蒙受 (lay oneself open to suspicion 遭受嫌疑)。 lay oneself out 煞費苦心，竭力 (They laid themselves out to entertain us. 他們為了款待我們煞費苦心)。 lay oneself out for 作準備，決心。 lay one's hopes on 指望，期待。 lay one's plans 準備，布置。 lay open 1. 切開，割開。 2. 揭開；暴露；揭穿。 lay out 1. 消費，使用；投資。 2. 展開，鋪開(以便使用)；暴露出來。 3. 布置，安排，設計(花園等)。 4. 準備入殮安葬。 5. 〔俚語〕打倒，〔美俚〕打昏。 lay over 1. ＝ overlay. 2. 〔美俚〕展期，延期。 3. 中途下車。 4. 勝過，力量超過。 lay to 1. 【航海】把船停下；船頂著風停止。 2. 把(功、過)歸于。 3. 努力干。 4. 打。 lay to heart 非常掛心，銘記在心。 lay (sb.) to rest [sleep] 1. 使睡，使休息。 2. 埋葬，葬。 lay together 聚集，聚攏；比較。 lay (sb.) under restraint 拘束某人。 lay up 1. 貯蓄。 2. 留著不用；擱置。 3. 使臥床不起。 4. 將船只拆卸進塢。 lay upon 〔古語〕勒索。 lay violent hands on sb. 對某人下毒手，殺某人。 lay wait for 埋伏著等待。 lay waste 破壞，使荒廢。 n. 1.位置；方向；地理形勢。 the lay [lie] of the land 地形；形勢，局勢，事態。 2.繩索的股數[擰法]；(裁剪)鋪放。 3.分紅，分配漁獲品。 4.方針，計劃；〔俚語〕工作，職業，生意。 start a new lay 開始新的工作。 5.〔美國〕代價，價格。 sell sth. at a good lay 以高價售出。 6.層，隱蔽處。 7.下蛋。 be in full [good] lay (經常地，正常地)下蛋。 on the lay (黑話)(小偷、扒手等)下手，作案。 the kid [kinchin] lay (黑話)偷竊[搶奪]出外購物的兒童的財物。 lay3 adj. 1.一般信徒的，俗人的，凡俗的 (opp. clerical)。 2.無經驗的，外行(人)的 (opp. professional)。 3.【紙牌】非主牌的，普通牌的。 lay4 n. 1.民歌，民謠；短詩。 2.歌曲；曲調；音樂的旋律；鳥的啼囀。 lay1 lie1的過去式。 “lay by“ 中文翻譯：   擱下; 路旁停車處; 讓船段; 增寬河段“lay for“ 中文翻譯：   埋伏著等待“lay in“ 中文翻譯：   邊開車邊鋪高水帶; 粗畫輪廓貯藏; 積蓄，儲蓄; 貯存,貯藏; 貯存，貯藏“lay into“ 中文翻譯：   以言詞攻擊“lay on“ 中文翻譯：   長肉; 用鐵管輸送“lay to“ 中文翻譯：   把...歸于, 努力干, 頂風停住; 掉頭向風停船; 歸功于; 緊急停止; 收帆迎風停止航行“lay-by“ 中文翻譯：   1.(河道中的)泊[錯]船處。 2.鐵路側線，旁軌。 3.(公路上的)停[錯]車處。 4.【農業】(作物種植中的)最后一遍田間操作。 “on a lay“ 中文翻譯：   船長包船拆帳制“s lay“ 中文翻譯：   左捻“to lay“ 中文翻譯：   下賭“about“ 中文翻譯：   adv. 1.大約，差不多；前后，左右。 About a mile 大約一英里。 That's about right. 大致不差。 That's about (the size of) it. 就是那么一回事；大概如此。 It is about finished 差不多要完成[終結]。 2.周圍，四面；到處。 Look about 四顧。 3.活動；盛行，到處散布，傳布。 The news is going about. 消息正在傳開。 4.繞著，圍著，倒轉，掉轉。 Round about 掉轉，回頭，倒過來。 Face about (使)轉過來。 Put the ship about 把船倒過頭來。 The wrong way about 相反，倒轉過來。 5.附近；〔古語〕周圍。 Is the manager about 經理在嗎？ There is no one about. 附近無人。 A mile about 周圍一英里。 6.〔接帶 to 的不定式〕將要。 1.在…周圍。 About the neck 繞著脖子，圍在頸上。 2.在…附近，在…身邊，手頭。 Somewhere about here 在此地附近。 I have no money about me. 我身邊無錢。 3.前后，左右；大概。 About noon 正午前后。 4.對于，關于。 Talk about sb. 談論某人。 He is most particular about being conscientious. 他最講究認真。 5.從事于。 What are you about 你在干什么？ adj.〔用作表語〕傳播，流行。 Rumour is about. 謠言紛紛。 About and about 〔美俚〕差不多，大致相同。 (Right) about face 〔美國〕向后轉! About turn 〔英國〕向后轉。 Be about 1. 起來；活動；動手，做事 (Butterflies are about early this year. 今年蝴蝶活動得早。 He is not yet (up and) about . 他還沒有起來，還未動手。 Mind what you are about! 當心!注意!)2.散布，傳播，流行。Be about to 準備，將要，正打算 (He is about to speak. 他正打算說話)。 Go about 1. 正要，將要。 2. 使(船)掉頭。 Go a long way about 繞很多路。 Much about 幾乎。 Out and about 從事日常工作，(病后等)起來做事。 Set about 動手，著手。 Take turns about 輪流。 Turn and turn about 交互。 “about of“ 中文翻譯：   即將；打算; 專心于…“about to“ 中文翻譯：   正要 , 正準備“as to =about“ 中文翻譯：   關于“be about“ 中文翻譯：   從事于; 大約“be about to“ 中文翻譯：   表最近的將來; 不能與; 剛要,即將; 后面不接時間狀語; 即將做; 即將,馬上就; 即將（到最近的將來）; 即將開始; 就要做; 用在過去式時; 正準備做，將做; 注意下列句式的翻譯; 準備，將要，正打算“be about to be“ 中文翻譯：   即將，將要“is about“ 中文翻譯：   是指的什么“not about to“ 中文翻譯：   不打算做; 不準備讓某事發生; 不準備做某事; 不準備做什么“of about“ 中文翻譯：   連用抱怨“on or about“ 中文翻譯：   約于……